ص۷
آیندگان تلتخانه : ٩٦٣١٧١ • ” رقابت بر سر نفت ممکن است بـه جنـگ منجر شود *** خیابان جمهوری اسلامی چهارراه فروردین روبروی مسجد جاد تحریریه شهرستانها : ٩٤١٩١٥ هیات تحریریه : ٦٤١٢٩٤. كهبها : ٦٦٩٦٤٤ اقتصادی : ٩٦٤٧٤٩ زشی : ١٦٧٦٣٧ نيازمنديها : ٦٤٨٤٧٤ ( . بعداز شاه نوبت آمریکا است هلموت اشمیت صدر اعظم آلمان فدرال : ما نمی خواهیم به یک قدرت جهانی تبدیل شویم دومین عاملی که به طور نسبتا ناگهانی اشمیت : جهان است . یکقدرت غير المی است. آلمان ما را متلاشی کرد عبارت است از انزا بت به آمریکا، اتحاد شوروی، فرانسه سریع بهای نفت و این تصور که انرژی کمبود نفت و بهای فزاینده آن که تهدیدی علیه کار کرد خیلی سریعتر از آنچه که کسی پیشبینی انگلیس و سایرین در طبقهی پائینتری قرار دارد.» کند، کمیاب خواهد شد. این امر تعيدا از دولت ها را گمراه کرد و سبب «آلمان یکی از قدرت های متوسط خورشیدی که همهی اینها را قادر خواهد ساخت تا ازپیآمد های مسی ـ او ۲» در امان باشیم. ازهمینجا به نکته چهارم می رسیم. من این احساس را دارم که ما تا کنون هلموت اشمیت صدر اعظم آلمان فدرال . رشد نهایی انرژی اتمی را ندیده ایم. فکر می سخنان رقت می آودم. که همیشه نسبت به اشتباه های تاریخی کنم دربارهی زایندگی سریع منبع انرژی اروپا حساس بوده مواظب است قدرت + پاسختان در برابر گزارش. هائی سیاسی رو به ظهور بن را ناچیز جلومدهد. اما هفتهی گذشته زمانی که او در یک برای این تصمیمگیری به سال های بیشتری دور می شود، چیست؟ گفتگوی اختصاصی با «ویلیام مادر، رئیس نیاز داریم. در حال حاضر ما باید این راه دفتر تایم، درین یک سلسله مسائل جهانی و را برای خود باز نگهداریم. البته این موضوع من هیچگونه عقده حقار تی نسبت به بر تری نظامی شرق ندارم آن ها چارهی کار را درچاپ هرچه بیشتر اسکناس و ایجاد تورم هرچه بیشتربجویند، چرا که آنان ناچار بودند پول بیشتری برای پیدا میکند، نباید همین حالا تصمیم گرفت حاکی از اینکه آلمان غربی از پیمان اتلانتیک در ارزیابی قدرت اقتصادی آلمان گاهی اوقات مبالغه میشود انرژی بپردازند. این امر به تحولاتی در که به نوبه خود بامسئلهی باز پروری ارتباط ساخت نظام اقتصادی جهان انجامید. ترجیح خطر بزرگ این است که بیشتر کشور ها میخواهند بیش دهم اقتصاد جهان را دیگر نظام تنامیم، کم بیشتر به شکل منظومه است تانظام، این اندیشه به وسیلهی کسانی استراتژیک دیگر را مرور می کرد تا اندازهای دو مسئلهی دیگر را در زمینهی سیاسست پرورده می شود که به دلایل داخلی یا با از آنچه که تولید می کنند،مصرف بکنند . اگر بگوئیم نظام دست کم باید بیافزائیم که یک نظام بسیار نامنتظم. عامل سوم اینکه تعدادی همچون رهبر یک قدرت بزرگ می نمود انرژی پیش می آورد که شایستهی توجهی دولت من در «بن» مبارزه کنند و بابا در زیر خلاصه ای از این گفتگو را خوانید. دولت جیمی کارتر در واشنگتن به نبرد دقیق است: از کشورهای در حال رشد امروزه ازبر لاد ما کوشش کرده ایم نگذاریم تخفیف تنش ها برخاسته اند . حنين اندیشه ای اختراع شده اوقات کاملا زیادتر از آنچه که هست ارزیابی گرفته تا کشتی را خودشان تولید میکنند، حفاظتی جهانی دربرابر تکثير موادتسلیحاتی سیاست های عملی دولت جیمی کارتر و یا طور غافلگیرانه در مخمصه قرار دهد. ۱۰- به کار بستن تدابیر احتیاطی است تا به عنوان وسیله ای برای انتقاد از یا تنش زدایی موقعیت اروپای مرکزی رابه می شود. اقتصاد آلمان به نوبه خود چه رسد به کالا هایی چون منسوجات. این نیرومند و محکم است. اما از سوی دیگر این آمد ضرورتی را سبب شده است اقتصاد فقط یک پنجم بابک جهانم حجم ضرورت بازسازی گستردهی ظرفیت های * نیروی نظامی شوروی را چگونه . اقتصاد آمریکا است. قدرت مارک آلمانزمانی صنعتی و توانایی های حرفه ای در جهان پیشرفته. ولی این جریان باسرعت کافی پیش ارزیابی می کنید؟ مورد جسد قرار می گیرد و گاهی مورد تحسین و استقبال. اما نباید خودمان را نمی رود. ربع در ۲- فراهم آوردن امنیت در برابر راکتورها، برای خرده گیری از ائتلاف سوسیال دمکرات تاہم کشور های مصرف کننده در بازپروری ، زایندگی سریع منبع انرژی و یا ها و دمکرات های آزاد در بن مورد استفاده باره بحران انرژی چه کار باید بکنند؟ عملیات قاچاق نسبت به بقایا، دوست دارم . قرار گیرد. نیات بدخواهانه چنین شایعه سه تبصره به این بحث اضافه بكنم : آشکار است. این نیز آشکار است که اشمیت : ۱ـ ما باید جوامع خود را اگر،وقتی، کشور من حس نیرومند تعلق آموزش بدهیم و اقتصاد خود را طوری تنظیم ۱- دربارهی آنچه که به تامین امنیت خود را نه تنها به پیمان اتلانتیک بلکه کنیم تا بتوانیم به مراتب بیش از آنچه که تا ، مربوط می شود خواهان یک ارزیابی جهانی همینطور به جامعهی اروپا از دست بدهد، حال قادر بوده ایم ، انرژی ذخیره بكنيم ازحادثهی و هاریس برگ، شده ام تا امنیت علت وجودی جمهوری فدرال نیز از بین گستردمتری در تمامی کشور هایمان برقرار خواهدرفت. ۲- ما ناچاریم به طور فزاینده سایر شود. منابع اولیه انرژی به ویژه ذغال و انرژی کول بزنیم. این بدان معنی نیست که آلمانها کار سیاست مدت بیش از یک میت قران میتوانندتمامی دنیا را بخرند. صحبت هایی ـ حتی گاهی اوقات اخطار آمیز – دربارهی برتری نظامی بالندهی شرق امریکائی کم و بیش می تواننددنیا شنیده ام. اینها هرگز به عمل نپیوسته اند: را بخرند. اگر به فرانک سویس نظر بیافكنيم بگذارید سئوالی بکنم : اگر سالت اکنون به آشکاری سخنان جک کندی را این موضوع را به روشنی درخواهیم یافت. ۲ شکست بخورد یا از جانب امریکائی ها در همین حال ، باید موقعیت جغرافیائی پیش از ریاست جمهوری وی – در بارهی فرانک سويس حتی قویتر از مارک آلمان تصویب نشود، دنیا تاچه اندازه تغییر خواهد هسته ای، را جانشین نفت بکنیم. می توان ۲- من دودستی به مادهی چهارم پیمان استراتژیک کشور مرا نیز به خاطر داشت. به اصطلاح اختلاف فاحش موشکی ( بین بوده و اقتصاد این کشور حتی نیرومندتر کرد؟ تردیدی ندارم که در این صورت دنیانه پیش بینی کرد که ما ظرف یک یا دو دههی منع گسترش تسلیحاتی خواهم چسبید. این کشور نزدیک ترین کشور به سرزمین شرق و غرب) به خاطر می آورم. مسابقهی از اقتصاد آلمان است، اما هیچ کسی هرگز تنها به ورطهی مسابقهی تسلیحاتی تمام عیار آینده بایک بحث جهانی دربارهی نتایج ماده مقرر می دارد که هر کشوری درجهان هایی است که لشکر های بزرگ شوروی در امریکا و شوروی را در زمینه های مسائل باور نخواهد کرد که سویس به این دلیل میان شرق و غرب بلکه به کامیک جنگ سرد گریز ناپذیر و هیدروکربن، های سوزنده ازحقی بلامنازع برای استفادهی صلح آمیز اروپا، در آنها مستقر است. همچنین این راکت و ماهواره به یاد می آورم. در نهایت – یک قدرت جهانی است. ازهمهی اینهانتیجه دیگر خواهد افتاد. اعم ازنفت، ذغال، ذغالسنگ، چوب و یاگاز ، از انرژی هسته ای برخوردار است. حقایق را نیز باید به خاطر داشت که آلمان طبیعی و این تجربهی یک ربع قرن است غرب بگیریم: آلمان یک قدرت جهانی نیست. آلمان – روبرو خواهیم بود. تقسیم شده است و برلن غربی به ویژه در همیشه به اندازهی کافی نیرومند بوده که به آرزو نمیکند به یک قدرت جهانی تبدیل شود. ۳- میخواهم به این خطر بزرگ اشاره موقعیت حساسی قرار دارد. بنابر این به دیگران حالی کند ما به طرزی موثر ازخودمان چون آثار مکربن دو اکسید، ، آنگونه بکنم که اگر انرژی هسته ای به سرعت گسترش مدت ده سال سیاست و استراتژی کشورمن دفاع خواهیم کرد. بنابراین من در حال حاضر اما این را انکار نمی کنم که رویهمرفته که علم کم و بیش به طور مبهم به ما میگوید، نیابد، ممکن است فقط به دلیل رقابت برسر این بوده که از بنیاد های نیرو مندمان در هیچگونه عقده حقارتی دربارهی قدرت آلمان از نظر سیاسی، امروز بسیار نیرومندتر جنگ ها اروپای غربی به عنوان پایگاهی برایکوشش نظامی شرق ندارم. این ) روابط شخصی ما خوب است. ما تردیدی وجود ندارد. پانزده سال پیش یک قادر بوده ایم بدون هیچگونه پنهان کاری از ده یا بیست سال پیش است. در اینباره به داغ شدن کره زمین به طور کلی می نفت و گاز طبیعی راه یک انجامد. از این جا به نکتهی سومی میرسیم هموار شود. فکر میکنم کمیابی نفت و بهای در راه آسان کردن شرایط برای کسانی که و آن عبارت است از صرف مبالغی نسبتسمان د فزایندهی نفت خام که تهدیدی علیه کار کرد در یک کشور تقسیم شده، زندگی می کنند قدرت سیاسی آلمان غربی را در سیاستمدار برجستهی آلمانی با طعنه مسی فکری یا تاکتیکی تبادل نظر بکنیم که همین هنگفت به منظور توسعه علمی و مهندسی – اقتصاد ماست، میتواند به جنگ هایی منجر و به ویژه آسان کردن شرایط برای همسایگان رابطه باقدرت نظامی و اقتصادی آن ، از گفت آلمان از نظر اقتصادی یک غول به نوبه خود دست آورد بزرگی است و به منابع انرژیای چون منابع انی منابع بشود، این بسته باید به عنوان مسئله ای بزرگ شرقی آلمان، استفاده بکند. این کوهش هاتا همکاری نزدیک منتهی میشود. وقوله است. از نظر سیاسی راعظم تمانی در این مورفین، جمهور هائی درو اشنگتن بوده اند که در زمان خود از چنین شرایط برخوردار نبوده اند. اما وابسط شخصی فقط یک جنبه از روابط کشورهای نظر بین المللی چگونه ارزیابی م قدرت اقتصادی کشور کنید و ابسته به حرارت مرکزی زمین و انرژی دردو دههی آخر قرن حاضر، درگ بشود کنون رضایت بخش بوده است. به عبارت دیگر این توصیف خو ست. از نظر آلمان فدرال روابط میان آیا کود های غنا مسئله انتقال دو کشور باتوجه به سه تجریدی پر اهمیت مشخص میشود: این شخص در جریان کودتای دیگری که در ۱۰ مه انجام گرفت ولی به فرجامی نرسید، 6 – غنـا پس از کودتا بود کودتای موفقی که توسط کمیتـه به زندان افتاده شورشی، افسران درکشور غنا انجــام همین افسر ، پس از کودتای اخیر ،در گرفت و توسط رادیو غنا دوشنبه شب چهارم رادیویی که توسط شورشیان تسخیر شدمبود ژوئن باطلاع عموم رسید ، بریک روزآشفتگی اعلام داشت ، رژیم قبلی ساقط شده و اعضای و سردرگمی و ناروشنی نیرو های مختلف شورای عالی نظامی آنبزودی محاکمه خواهند این کشور نقطه پایانی گذاشت . در طـول از تعداد نبرد هایی که بین سربازان این روز ساختمان رادیو چندین بار از دستی شورشی و افراد وفادار به رژیم سابق ، با اینحال کمی دیرتر در صبحگاه دو شنبه به دست دیگر افتاد . درتمام طول یکشنبه شب، اطلاعی دردست نیست . طبق پیام هایی که یک گروه از افسران که به نظر میرسد بفرماندهی ژنرال او دارتای ولینگتن ، فرمانده ارتش در از جانب سفارت آمریکا لر اکرا منتشر شده، رادیو اعلام داشت که کودتا با شکست مواجه اوپکو منساه ، معاون نیرو های زرهی شهر اشغال رادیو توسط حمله هوایی انجام گرفته اکرا ،بوده اند ، موفق میشوند ، سروان شده است . اوضاع مبهم تا بعدازظهرآنروز است . ژنرال هميدو عضو شورای عالــى نیروی هوائی ، جری راولینگ را از زندان .. برکشور مسلط بود تا اینکه یک اعلامیه ی جدید نظامی رژیم ساقط شده ، بطور تلویحی بیان رادیویی ، کسب کامل قدرت را توسط سرو ان داشته است که کودتای کنونی قربانیان فراوان راولینگ اعلام و کنترل تمام واحد های ارتش داشته است و بمنظور جلوگیری از خونریزی و پلیس را نیز بخودمنتسب ساخت نجات دهند فنگوی «تایم» با هلموت اشمیت صدر اعظم آلمان فدرال B طرح از : به سیاسی کنید برای تامین نیاز های اگر لازم باشد، از زوراستفاده شد؟ پرسش رک باشم متنفرم من به این قبیل اقتصاد ماست ، می تواند به جنگ منجر شود . از اینکه ناچارم در پاسخ به این . یعنی در ۱۸ ژوئن طبق پیش بینی قبلی برسمیت در این اعلامیه از یک کرو. شناخته بود چهارده نفری نام برده شده بود که دربادکار نیروی هوایی براوضاع مسلط اند . بین این افراد ،فرمانده نظامی منساه ، عده ای گروهبان و دو کشیش هم دیده میشوند ، مقررات عدم عبور و مرور نیز از ساعت ۲۰ تا 6 بامداد بمورد اجرا گذاشته شد . PM های بیشتر ، کلیه نظامیان را دعوت به همکاری ژنرال اکوخو رئیس جمهوری سرنگون شدمی این اعلامیه ، اعتبار انتخابات آینده را با رژیم جدید کرد .بالاخره راديو شورشیان، غنا در حال ادای سوگند : از سرنوشت او هنوز است . هیچگونه اطلاع دقیقی از سرنوشت ژنرال اطلاعی در دست نیست اکونو ، رئیس دولت سابق ، بدست نداده است . در همان روز موفق ” بدنبال این ،16 سازمان سیاه اعلام موجودیت کردند . از بین آن ها شش ژنرال آکونو که در سازمان که به شرا کمیسیون انتخاباتی توطئه ای بوبر پاسخ مثبت داده بودند ، قرا لندن لغو کرده ولی شرکت در انتخابات قانون گذاری . باهم رقابت کنند داشتن تشکیلاتی بر اختلافات قبیلهای باعجله مخصوصی اعلام داشتند که انتخابات هستند یانه ؟ و آیا اینکه حال که صحنه گردان توطئه کنونی سرو آن رسیده اند اهداف بیان شده ویرادر محاکمه اش مجلس و انتخابات ریاست جمهوری طبـق آنچه پیش بینی شده بود ، در تاریخ ۱۸ ژوئن نیروی هوائي جرمی راولینگ بود که از یک باجرا خواهند گذارد یانه ؟ معنو هفته پیش تاکنون در دادگاه نظامی محاکمه که در صورت مثبت بودن جواب میشد ، در آغاز محاکمه این افسر اعلام داشت. انتظار ماندن برای انتخابات . عبث . انجام خواهند گرفت با اینحال ، عواملی در سخنان آنهـا که معتقد بیک و راهمل از نوع اتیوپی بوده، اهد بود . از جانب دیگر عدهای مشاهده میشود که جای شک را در مور و اینکه برای پاکسازی بویژه در ارتش ، براه – افسران غنائی که معتقدند استقرار یکجه غیر نظامی ، بمعنی در افتادن به همان بازی انداختن یک حمام خون ضرورت کامل دارد های عقیم گذشته است ، خواستار استقرار و یفساد حاکم را بشدت محکوم ساختـه پدیده قابل توجه هایشان به جا میگذارد و حلهی نخست اینکه ، در بین رهبران بخصوص جامعه لبنانی های مقیم غنا را یک رژیم « انقلابی درو استقرار رژیم نظامی ، ژنرال اکوفونيز وعده له این کار شریک جرم محسوب ران کودتا بهیچوجه دورنمای واحدی در جهت خریب اقتصاد مملکت سهیم دانست . ویبراین تا اندازه ای نگران کن آنجاست ، که بازگشت به پادگان ها و رهاکردن قدرت بدست برگزاری تاس در دوشنبه اعتقاد بود که اقلیت های خارجی مسبب دیگران ، تردید وجود دارد . پس از هفتسال بدبختی های کشوراند ولی بورژوازی محلی خبرنگار خود در اکرا از موفقیت کامل و حتم – درست در لحظه ای که اوضاع بسیار بوده و هیچکس از کنه حادثه اطلاعی این خبرگزاری بهیمو از اعلام کودتا که توسط فرمانده ارتش غنادر همان روز ایراد شده بود ، گزارشی بورد آن سکوت . رئیس دولت پیش از خود یعنی ژنرال آکیم شود . افسران شورشی هم پیمان یونگ را مبنی برتحویل قدرت به غیرنظامیار تادر صورت موفقیت درکسب قدرت ، آنهم از طریق رجوع به آراء عمومی تكرا لبنانی مقیم غنا را ، که اکثرا پیشه و ست کرد . از یکماه پیش تا قبل از سقوط نیز از کشور خود اخراج کنند دولت سابق ، تقویم تنظیم شده ای را دراین سروان راولینگ و همدستانش نکرد زمینه ، أبدقت تعقیب کرده بود. در اول ژانویه گذشته ، رئیس دولت پیشین ، وجود احزاب داشتند رئیس دولت و آجودان او تنرال سیاسی مختلف را آزاد اعلام کرد . همیدو رادستگیر کرده و پنج شورای عالی نظامی را سربه این کودتای جدید فنا فوق العاده زیادی تلقی منعته La آفریقای غربی از اهمیت فراوانی برخوردار است . رهبر کودتای تازه غنامعتقد به يك «راه حل از نوع اتیوپی» بود از حال این سئوال که انس آمدن را بعهده داشتند ا آزاد کردن گذاشته بود ، با او در نکرد من اندکی احتیاط به خرج می دهم که کسی درین روی قدرت آلمان مبالغه نکند آسیب پذیری بی همتای این ملت تقسیم شده هنوز هم باقی است. حساسیت تماسسی مسایگان ما در اروپا هنوز هم به قوت باقی است، آنها خیلی خوب به یاد آورند که به نام آلمان، تحت قيادت هیتلر، برآنان گذشت. جهان ایندگان سهشنبه ۲۲خرداد ١٣٥٨۔ صفحه ۷ . شماره۳۳۷۳ سال دوازدهم افسران رادیکال اساسی جدید تشکیلات اداری ماتدر ریاست راکاری عبث دانسته و خواهان تحد تقريبا طبیعی است. بقدرت رسیدن گروه جدیدی از نظامیان جمهوری و مجلس ملی را با ١٤٠ نماینده ، درست یک ماه قبل از انقضای مهلت در رسمیت خواهد بخشید ، باهمه این احوال، يك رژیم انقلابی هستند رئیس سابق ، ژنرال داویداكـونو ، برای بنظر نمیرسد افسرانی که در ۱۰ ماه مه اولین سپردن حکومت بدست غیر نظامیان ، آیا باین کودتای نافرجام را علیه شورای عالی نظامی معنی است که دیگر نباید منتظر این تغییر فرمانده خود سازمان دادند ، علاقه چندانی بمانیم ؟ رهبران جدید در روز دوشنبه به اهداف مذکور و انجام آنها داشته باشند. * بزرگترین دشواری هایی که اقتصاد ۳- آلمانها متقاعد شده اند که امنیت خارجی آنان بیش ازهرکس دیگری وسیلهی آمریکا تامین شده است.. فکر کنم ملت آمریکا این را احساس می کند آلمان ها ثابت کرده اند به همان اندازهی . خود آمریکایی ها کوشا هستند و اقتصادی و جهانی مشابهی را دنبال غنا بایستی رئیس جمهور خود را نیز انتخاب گروهی از افسران غنـائی احساس من این است که ملت امریکا، به میکردند . این انتخابات دوگانه ، قانونا به استقراريك دولت غیر نظامی شیر های نسبتا غير دراماتیک ، پذیرفته است استقرار جمهوری سوم که آلمان ها و جمهوری فدرال آلمان یک آفریقا باشد . زان. سه مشکل وجود دارد ؛ نخستین شواری این اندیشهی همگانی در اکثر کشورها، از جمله کشورهای کمونیست کشورهای در حال رشد و همینطور کشور های صنعتی ، است که بیش از آنچه که تولید کنیم مصرف بكنيم و شکاف ایجاد شرمزا وسیلهی چاپ اسکناس پر سازیم . این امر به سیاست های تورمی پولی و همینطو سیاست های تورمی مالی منجز قدرت را به غیر نظامیان منتفی کرده است ؟ ا ما تا اندازهی خیلی زیادی اندیشه های آمریکایی را دربارهی ساخت دمکراسی فدرال و حقوق بشر اتخاذ کرده ایم ۲۔ ما ماهیت کودتای تازهی غنا نمونهی شگفت انگیزی ازهمکاری هر چه که باشد در نظر دولتهای امریکایی را در مقابله بایک دشمن قبلی که شما جنگ سختی را از آن بردید، تجربه کرده ایم. در آلمان نسبت به این درس همکاری و وحدت تحسین فراوانی وجود دارد. تنش زیاتر + سالت – ۲ تا چه اندازه برای تنشزدایی میان شرق و غرب اهمیت دارد ؟ * روابط آمریکا و آلمان و همینطور روابط خودرا باجیمی کارتر چگونه ه آیا در دنیای غرب گرایشی نسبت حافظه کاری سیاسی وجود دارد؟ ماتا چنین گرایشی . کنم. اگرچنین گرایش وجود کارند به ریاست جمهوری مثلا نمی شد. آنچه من حس می کنم این است که پاره ای ازدمکراسی های غربی این روز ها تا اندازهای بی قرار هستند باتوجه بدین حقیقت که همهی آنهانمتاثر عمیق بحران اقتصادی دنیاهستند ؛ طبیعی است C 4 این کاملا طبیعی است که رای دهند در درجه اول دولت انتخ زبان های اقتصادی بداند. خودراسیول جایی که دولت های محافظه کار داشته میتواند به تغییراتی درجهت دولت هایی لیبرالتر و پیشروتر جائی که دولت های لیبرال دمکرات داشته باشد، میتوان به دول محافظه کارتر این وضع ، همان گونه که پیش از این اطریش دیده ایم. نتیجه ای منتهی شود که طی آن فکرکنید دولت آنان دریک سلسله خطرهای اقتصادی خودرا بخوبی انجام داده است همین وضعیت بانیز آینده در آلمان
